Popular Translations
Muhammad Asad
upon their faces thou wilt see the brightness of bliss
Arthur John Arberry
thou knowest in their faces the radiancy of bliss
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Thou wilt recognise in their faces the beaming brightness of Bliss
Arabic
تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ
Arabic
تَعْرِفُ فِى وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ ٱلنَّعِيمِ